المستندات المطلوبة لتصريح الإقامة في فرنسا

ما هو تصريح الإقامة في فرنسا؟

تصريح الإقامة (يسمى رسميًا "titre de séjour") هو وثيقة قانونية تسمح لمواطني دول غير أوروبية بالعيش في فرنسا لفترة محددة. تعتمد المستندات المحددة التي تحتاجها على سبب انتقالك—سواء كان للعمل أو الدراسة أو الروابط العائلية أو التقاعد. لكل فئة متطلباتها الخاصة، لذا تحقق أولاً من الفئة التي تنطبق عليك.

المستندات المشتركة لجميع الطلبات

تتطلب معظم طلبات تصريح الإقامة هذه العناصر الأساسية:

• جواز السفر — صالح لكامل فترة الإقامة التي تطلبها
• إثبات الهوية — بطاقة الهوية الوطنية أو ما يعادلها
• نموذج الطلب المكتمل — يوفره المسؤولون الفرنسيون عن الهجرة
• صور جواز السفر — عادة صورتان أو أربع صور ملونة حديثة تلبي المواصفات الرسمية
• إثبات العنوان — عقد إيجار أو صك ملكية أو خطاب من شخص يستضيفك
• التأمين الصحي — إثبات أن لديك تغطية كافية في فرنسا أو أوروبا
• السجلات المالية — كشوف حساب بنكية أو إثبات أنه يمكنك إعالة نفسك دون أن تصبح عبئًا على المساعدة العامة

تصاريح متعلقة بالعمل

إذا كنت تنتقل للعمل، فستحتاج عادة إلى:

• عقد العمل أو خطاب عرض العمل — يوضح منصبك وراتبك وتاريخ البدء
• وثائق صاحب العمل — في بعض الأحيان يجب على صاحب العمل تقديم خطاب يؤكد أنه استأجرك
• المؤهلات المهنية — الدرجات أو التراخيص أو الشهادات في مجالك
• إثبات تصريح العمل — اعتمادًا على جنسيتك (لدى مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية قواعد مختلفة عن الآخرين)

تصاريح الطلاب والأسرة

عادة ما يقدم الطلاب:

• رسالة قبول جامعي
• إثبات التسجيل
• وثائق الدعم المالي

يحتاج المتقدمون لجمع الشمل الأسري إلى:

• شهادة الزواج أو شهادة الميلاد أو أوراق التبني (للعلاقات العائلية)
• إثبات أن فرد عائلتك في فرنسا لديه دخل أو سكن كافي
• شهادات طبية (مطلوبة أحيانًا)

عناصر إضافية للتحضير

حسب موقفك، قد تحتاج أيضًا إلى:

• فحص السجل الجنائي — إذن من بلدك الأصلي
• وثائق ضريبية — إثبات الدخل أو السجل الوظيفي
• المستندات المترجمة — ترجمات فرنسية رسمية لأي وثائق غير إنجليزية أو فرنسية
• شهادة الميلاد — أحيانًا نسخة رسمية معتمدة

حيث تحصل على المساعدة

تتغير المتطلبات بانتظام، واحتياجاتك المحددة تعتمد على بلدك الأصلي وظروفك الشخصية. تحقق دائمًا من موقع الحكومة الفرنسية الرسمي للهجرة (عادة موقع الإمارة أو سلطة الهجرة الوطنية لمنطقتك) لتأكيد المتطلبات الحالية قبل تقديم طلبك. تتطلب العديد من المستندات شهادة رسمية أو ترجمة، الأمر الذي يستغرق وقتًا.

ابدأ في جمع هذه الأوراق مبكرًا—يتطلب البعض منها طلبات لمكاتب حكومية في بلدك الأصلي قد تستغرق أسابيع.

هذه معلومات عامة للمساعدة الذاتية، وليست استشارة قانونية. تحقق دائمًا من القواعس الحالية على موقع الحكومة الرسمي.