तुर्की के लिए एपोस्टिल और दस्तावेज़ सत्यापन

एपोस्टिल क्या है?

एपोस्टिल एक आधिकारिक मुहर या प्रमाणपत्र है जो यह पुष्टि करता है कि दस्तावेज़ प्रामाणिक है और किसी अन्य देश में कानूनी रूप से मान्य है। तुर्की हेग एपोस्टिल कन्वेंशन का हिस्सा है, जिसका मतलब है कि तुर्की के दस्तावेजों को विदेश में उपयोग के लिए एपोस्टिल किया जा सकता है, और विदेशी दस्तावेजों को तुर्की में उपयोग के लिए एपोस्टिल किया जा सकता है। एपोस्टिल यह साक्ष्य के रूप में काम करता है कि दस्तावेज़ के हस्ताक्षर, मुहर या स्टैम्प प्रामाणिक हैं—एपोस्टिल प्राप्त करने के बाद आपको अलग सत्यापन की आवश्यकता नहीं है।

किन दस्तावेजों को एपोस्टिल की आवश्यकता है?

अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के लिए एपोस्टिल की आवश्यकता वाले सामान्य दस्तावेजों में शामिल हैं:

• जन्म, विवाह और मृत्यु प्रमाणपत्र
• शैक्षिक डिप्लोमा और प्रतिलेख
• पुलिस निकासी प्रमाणपत्र
• न्यायालय दस्तावेज़ और निर्णय
• वकालत नामा दस्तावेज़
• व्यावसायिक पंजीकरण प्रमाणपत्र
• चिकिस्तीय या व्यावसायिक लाइसेंस

यदि आप तुर्की जा रहे हैं या निवास, कार्य परमिट या पारिवारिक प्रायोजन के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो आपको संभवतः अपने मूल देश के दस्तावेजों के लिए एपोस्टिल की आवश्यकता होगी।

तुर्की दस्तावेजों के लिए एपोस्टिल कैसे प्राप्त करें

तुर्की दस्तावेज़ को एपोस्टिल करने के लिए, उस प्राधिकरण से संपर्क करें जिसने मूल रूप से इसे जारी किया था। उदाहरण के लिए:

• नागरिक रजिस्ट्री दस्तावेज़ – अपने स्थानीय नगर पालिका कार्यालय से संपर्क करें (Nüfus Müdürlüğü)
• न्यायालय दस्तावेज़ – प्रासंगिक न्यायालय से अनुरोध करें
• शैक्षिक दस्तावेज़ – अपने स्कूल या विश्वविद्यालय को आवेदन करें
• व्यावसायिक लाइसेंस – जारीकर्ता व्यावसायिक बोर्ड से संपर्क करें

आप आमतौर पर व्यक्तिगत रूप से, डाक द्वारा, या अधिकृत प्रतिनिधियों के माध्यम से एपोस्टिल के लिए अनुरोध कर सकते हैं। प्रसंस्करण समय संस्थान के अनुसार भिन्न होता है।

तुर्की में उपयोग के लिए विदेशी दस्तावेजों को एपोस्टिल कराएं

यदि आपके पास किसी अन्य देश के दस्तावेज़ हैं और उन्हें तुर्की में उपयोग के लिए एपोस्टिल करवाना है:

1. अपने मूल देश में उपयुक्त प्राधिकरण से संपर्क करें (अदालत, शिक्षा मंत्रालय, महत्वपूर्ण रिकॉर्ड कार्यालय)

2. एपोस्टिल प्रमाणपत्र का अनुरोध करें

3. एपोस्टिल किया गया दस्तावेज़ तुर्की में लाएं

4. कुछ आवेदनों के लिए (जैसे कार्य परमिट), आपको तुर्की भाषा में प्रमाणित अनुवाद की भी आवश्यकता हो सकती है

दस्तावेज़ सत्यापन बनाम एपोस्टिल

हेग कन्वेंशन के बाहर के देशों में, दस्तावेजों को एपोस्टिल के बजाय सत्यापन की आवश्यकता होती है। सत्यापन में विभिन्न प्राधिकरणों से कई मुहरें शामिल होती हैं—आमतौर पर आपके मूल देश के विदेश मंत्रालय और तुर्की के दूतावास या वाणिज्य दूतावास। यदि आपका देश हेग कन्वेंशन का हिस्सा है, तो एपोस्टिल सरल और तेज है।

अगले कदम

• जांचें कि आपका मूल देश हेग एपोस्टिल कन्वेंशन का हिस्सा है या नहीं
• पहचानें कि आपके दस्तावेज़ को किस प्राधिकरण ने जारी किया था
• एपोस्टिल के लिए अनुरोध करने के लिए उस प्राधिकरण से संपर्क करें
• शुल्क, प्रसंस्करण समय के बारे में पूछें और क्या आप ऑनलाइन या डाक द्वारा आवेदन कर सकते हैं
• अतिरिक्त प्रमाणित प्रतियों का आदेश दें—आपको अक्सर विभिन्न तुर्की आवेदनों के लिए कई एपोस्टिल किए गए दस्तावेजों की आवश्यकता होगी

यह सामान्य स्व-सहायता जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। हमेशा आधिकारिक सरकारी वेबसाइट पर वर्तमान नियमों की पुष्टि करें।