Apostila e legalização de documentos para Chipre

O que é uma Apostila?

Uma apostila é um carimbo oficial que comprova que um documento é autêntico e legalmente válido. É utilizada quando precisa de usar um documento de um país noutro país. A apostila confirma que o seu documento não foi falsificado e que provém de um organismo governamental real.

A maioria dos países segue um acordo internacional chamado Convenção da Apostila de Haia. Chipre faz parte deste acordo, o que simplifica o processo para muitas pessoas. A apostila substitui a necessidade de outros tipos de legalização na maioria dos casos.

Quando precisa de uma Apostila para Chipre?

Normalmente, precisa de uma apostila quando pretende usar documentos de outro país em Chipre. Razões comuns incluem:

• Casar ou divorciar-se em Chipre
• Comprovar as suas habilitações académicas
• Abrir uma empresa
• Solicitar residência ou cidadania
• Comprar propriedade
• Trabalhar num emprego profissional que exija comprovativo de qualificações

Se o seu documento for de um país que também faz parte da Convenção de Haia, uma apostila é geralmente suficiente. Não precisará de etapas adicionais de legalização.

Como obter uma Apostila

O processo depende de onde veio o seu documento:

• Do seu país de origem: Contacte o organismo governamental que emitiu o seu documento. Peça-lhes que adicionem o carimbo da apostila. Isto pode ser feito pelo tribunal, secretaria de estado ou ministério, dependendo do tipo de documento.
• Prazo de processamento: Varia conforme o país e o organismo. Alguns levam dias; outros levam semanas ou meses. Verifique com o seu organismo governamental específico.
• Custo: A maioria dos organismos cobra uma taxa pequena, mas os montantes diferem conforme o país e o tipo de documento.

Legalizar Documentos em Chipre

Se o seu documento for de um país que NÃO faz parte da Convenção de Haia, precisará de legalização em vez de uma apostila. Este processo é mais complicado:

• Contacte a embaixada ou consulado do país de onde veio o seu documento
• Eles verificarão e carimbarão o seu documento
• Isto geralmente demora mais tempo e pode custar mais do que uma apostila

O que fazer a seguir

1. Verifique se o seu país de origem faz parte da Convenção da Apostila de Haia

2. Contacte o organismo governamental que emitiu o seu documento

3. Solicite uma apostila ou informe-se sobre opções de legalização

4. Assim que tiver a apostila, leve-a para Chipre quando precisar de usar o documento

5. Algumas organizações em Chipre podem pedir-lhe que forneça também uma tradução certificada

Guarde cópias de tudo e leve os documentos originais com apostilas quando exigido pelas autoridades cipriotas.

Esta é informação geral de autoajuda, não aconselhamento jurídico. Verifique sempre as regras atuais no site oficial do governo.