Apostila e legalização de documentos para a Itália

O que é uma Apostila?

Uma apostila é um carimbo oficial que prova que um documento é autêntico. Ela confirma que uma assinatura, selo ou carimbo num documento é genuíno. Pense nela como um certificado de autenticidade para a sua papelada.

Muitos países concordaram em aceitar apostilas através de um acordo internacional chamado Convenção de Haia. A Itália é um desses países. Se o seu documento tiver uma apostila do seu país de origem, a Itália geralmente o reconhecerá sem precisar de etapas extras de legalização.

Quando você precisa de uma Apostila para a Itália?

Você provavelmente precisará de uma apostila se estiver:

• Casando na Itália
• Adotando uma criança
• Abrindo um negócio
• Comprando um imóvel
• Matriculando-se numa escola ou universidade
• Solicitando uma autorização de residência ou visto

Basicamente, qualquer documento oficial que você apresentar às autoridades italianas deve ter uma apostila para provar que é autêntico.

Como obter uma Apostila

O processo depende de onde o seu documento vem:

• Nos Estados Unidos: Contacte o gabinete do Secretário de Estado do seu estado
• Noutros países: Contacte a agência governamental apropriada (como o ministério da justiça, tribunal ou gabinete do governo local do seu país)
• Em casa: Alguns países permitem que obtenha uma apostila através do seu tribunal local ou edifício governamental

Pergunte qual gabinete emite apostilas no seu país. Normalmente, enviará ou entregará o seu documento original e pagará uma pequena taxa. O gabinete adiciona a apostila e devolve o seu documento.

E se o seu país não fizer parte da Convenção de Haia?

Se o seu país não assinou a Convenção de Haia, precisa de legalização completa em vez de apenas uma apostila. Isso geralmente envolve várias etapas:

• Obter a certificação do documento pelo tribunal ou governo do seu país de origem
• Mandar legalizá-lo pela embaixada ou consulado italiano no seu país de origem
• Às vezes, mandar certificá-lo primeiro pelo seu governo local

Isso demora mais e custa mais. Contacte a embaixada ou consulado italiano no seu país de origem para saber o processo exato.

Documentos que geralmente precisam de Apostilas

• Certidões de nascimento, casamento e óbito
• Sentenças de divórcio
• Diplomas e históricos escolares
• Certificados de registo criminal
• Cartas de emprego
• Registos médicos
• Procurações

Próximos passos

Antes de solicitar qualquer coisa na Itália, verifique com a organização italiana específica (escola, empregador, gabinete governamental) quais documentos eles precisam e se querem apostilas, cópias legalizadas ou ambos.

Contacte o consulado ou embaixada italiana mais próximo de si para obter orientação específica do país.

Esta é informação geral de autoajuda, não aconselhamento jurídico. Verifique sempre as regras atuais no site oficial do governo.