Апостиль и легализация документов для Португалии

Что такое апостиль?

Апостиль — это официальная печать, которая подтверждает подлинность документа. Её наносит государственный орган вашей страны происхождения. Печать подтверждает, что подписи, печати и штампы на вашем документе подлинны. Португалия признает апостили, так как является участником Гаагской конвенции об апостилях — международного соглашения 1961 года, признанного большинством стран мира.

Что такое легализация документов?

Легализация — это другой процесс, используемый, когда ваша страна не является участником Конвенции об апостилях. Вместо одной официальной печати ваш документ проходит несколько этапов. Обычно он движется от местного органа власти к министерству иностранных дел вашей страны и далее в португальское посольство или консульство. Каждый этап добавляет сертификацию. Этот процесс занимает больше времени и стоит дороже, чем получение апостиля.

Какие документы нуждаются в апостилях или легализации?

Общие документы, требующие проверки для Португалии, включают:

• Свидетельства о рождении, браке и смерти
• Образовательные дипломы и выписки
• Профессиональные лицензии и квалификации
• Решения о разводе
• Справки об отсутствии судимости
• Медицинские записи
• Свидетельства о собственности
• Доверенности

Любой официальный документ, который вы будете использовать в юридических, профессиональных или иммиграционных целях в Португалии, должен быть проверен. Различные ситуации могут иметь различные требования.

Как получить апостиль

В вашей стране происхождения:

1. Свяжитесь с государственным органом, выдавшим ваш документ

2. Запросите апостиль (также называемый "апостильная сертификация")

3. Оплатите сбор и дождитесь обработки

4. Получите ваш документ с официальной печатью апостиля

Многие страны позволяют запрашивать апостили по почте, электронной почте или лично. Некоторые предлагают онлайн-заказы. Проверьте веб-сайт правительства вашей страны для получения конкретных инструкций.

Когда вам нужна легализация вместо апостиля

Если ваша страна не использует Гаагскую конвенцию об апостилях, вам потребуется полная легализация. Начните с министерства иностранных дел вашей страны (или его эквивалента) и узнайте об этапах процесса легализации. Вам может потребоваться использовать посольство или консульство вашей страны в Португалии. Этот маршрут более сложен, поэтому начните рано.

Следующие шаги

1. Определите, какие документы вам нужно проверить

2. Проверьте, является ли ваша страна участником Гаагской конвенции об апостилях (поищите в интернете "участники Гаагской конвенции об апостилях")

3. Свяжитесь с органом, выдавшим документ, в вашей стране происхождения

4. Запросите апостиль или узнайте о легализации

5. Подтвердите у португальских властей, что ваши документы надлежащим образом сертифицированы

Это общая информация для самопомощи, а не юридическая консультация. Всегда проверяйте текущие правила на официальном веб-сайте правительства.