التصديق بالإستنطاقة والتوثيق الرسمي للوثائق من أجل البرتغال

ما هو التصديق بالإستنطاقة؟

التصديق بالإستنطاقة هو ختم رسمي يؤكد أن الوثيقة حقيقية. تضيفه سلطة حكومية في بلدك الأصلي. يؤكد الختم أن التوقيعات والأختام والطوابع على وثيقتك حقيقية. تقبل البرتغال التصديقات لأنها طرف في اتفاقية لاهاي بشأن الإستنطاقة—وهي اتفاقية دولية من عام 1961 معترف بها من قبل معظم دول العالم.

ما هو التوثيق الرسمي للوثائق؟

التوثيق الرسمي هو عملية مختلفة تُستخدم عندما لا تكون دولتك جزءاً من اتفاقية الإستنطاقة. بدلاً من ختم رسمي واحد، تمر وثيقتك عبر عدة خطوات. عادة ما تنتقل من السلطة المحلية إلى وزارة الخارجية في بلدك إلى السفارة أو領事البرتغالية. كل خطوة تضيف شهادة. تستغرق هذه العملية وقتاً أطول وتكلف أكثر من الحصول على تصديق.

أي الوثائق تحتاج إلى تصديقات أو توثيق رسمي؟

تشمل الوثائق الشائعة التي تحتاج إلى تحقق من أجل البرتغال ما يلي:

• شهادات الميلاد والزواج والوفيات
• الدبلومات التعليمية والسجلات الأكاديمية
• الرخص المهنية والمؤهلات
• أحكام الطلاق
• شهادات السلوك الحسن
• السجلات الطبية
• عقود الملكية
• التفويضات الموثقة

أي وثيقة رسمية ستستخدمها لأغراض قانونية أو مهنية أو هجرية في البرتغال يجب التحقق منها. قد يكون لديك متطلبات مختلفة في حالات مختلفة.

كيفية الحصول على تصديق بالإستنطاقة

في بلدك الأصلي:

1. اتصل بالوزارة الحكومية التي أصدرت وثيقتك

2. اطلب تصديقاً بالإستنطاقة (يسمى أيضاً "شهادة الإستنطاقة")

3. ادفع الرسوم وانتظر المعالجة

4. احصل على وثيقتك مع ختم الإستنطاقة الرسمي المرفق

تسمح العديد من الدول بطلب تصديقات عبر البريد أو البريد الإلكتروني أو شخصياً. يقدم البعض الطلب عبر الإنترنت. تحقق من موقع حكومة بلدك للحصول على تعليمات محددة.

عندما تحتاج إلى توثيق رسمي بدلاً من ذلك

إذا لم تستخدم دولتك اتفاقية لاهاي بشأن الإستنطاقة، فستحتاج إلى توثيق رسمي كامل. ابدأ بوزارة الخارجية في بلدك (أو ما يعادلها) واسأل عن خطوات عملية التوثيق الرسمي. قد تحتاج إلى استخدام سفارة أو领事دولتك في البرتغال. هذا الطريق أكثر تعقيداً، لذا ابدأ مبكراً.

الخطوات التالية

1. حدد الوثائق التي تحتاج إلى التحقق منها

2. تحقق مما إذا كانت دولتك طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن الإستنطاقة (ابحث عبر الإنترنت عن "أطراف اتفاقية لاهاي بشأن الإستنطاقة")

3. اتصل بالسلطة المصدرة لوثيقتك في بلدك الأصلي

4. اطلب تصديقاً بالإستنطاقة أو استفسر عن التوثيق الرسمي

5. تأكد من السلطات البرتغالية أن وثائقك معتمدة بشكل صحيح

هذه معلومات مساعدة ذاتية عامة وليست استشارة قانونية. تحقق دائماً من القواعس الحالية على الموقع الرسمي للحكومة.