Апостиль и легализация документов для Канады

Что такое апостиль?

Апостиль — это официальное свидетельство, подтверждающее подлинность документа. Это специальная печать или сертификат, добавляемые к официальным документам, чтобы сделать их действительными в других странах, которые следуют международным соглашениям. Апостиль подтверждает, что подписи, печати и штампы в вашем документе являются подлинными.

Канада признает апостили стран, являющихся участницами Гаагской конвенции об апостилях. Это соглашение упрощает использование иностранных документов в Канаде без дополнительных этапов легализации.

Нужен ли вам апостиль для Канады?

Вам, вероятно, потребуется апостиль, если вы подаете заявление на иммиграцию в Канаду и должны представить:

• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке
• Решения о разводе
• Дипломы или выписки об образовании
• Справки о несудимости
• Письма с работы
• Судебные документы

Проверьте конкретные требования канадской программы иммиграции. Некоторые программы требуют апостилей; другие — нет. Всегда проверяйте, какие документы требуются для вашего заявления, на официальном веб-сайте Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).

Как получить апостиль

Процесс обычно прост:

1. Определите выдающее учреждение — Найдите, какое государственное учреждение выдало ваш документ (органы загса, школа, суд и т.д.)

2. Свяжитесь с этим учреждением — Попросите их добавить апостиль или предоставить сертификат апостиля

3. Предоставьте свой документ — Отправьте оригинал или заверенную копию в выдающее учреждение

4. Оплатите любые сборы — Большинство учреждений взимают небольшую плату за эту услугу

5. Получите апостиль — Учреждение добавит сертификацию и вернет вам документ

Время обработки варьируется в зависимости от местоположения и учреждения. Некоторые выдают апостили в тот же день; другие требуют недель.

Апостиль vs. Полная легализация

Если ваша страна не является участницей Гаагской конвенции об апостилях, вам может потребоваться полная легализация. Это более длительный процесс, включающий:

• Удостоверение министерством иностранных дел вашей страны
• Сертификацию канадским посольством или консульством в вашей стране

Полная легализация требует больше времени и стоит дороже, чем апостиль. Проверьте, использует ли ваша страна апостили или требует полную легализацию.

Советы для успеха

• Начните заранее — Получите апостили задолго до крайнего срока подачи заявления
• Запросите заверенные копии — Всегда требуйте заверенные копии, не обычные ксерокопии
• Храните оригиналы в безопасности — Некоторые документы, такие как свидетельства о рождении, сложно заменить
• Подтвердите текущие правила — Требования иммиграции меняются, поэтому проверьте веб-сайт IRCC для вашей конкретной программы
• Свяжитесь с выдающим учреждением — Они объяснят вам точный процесс, сборы и сроки

Следующие шаги

Посетите веб-сайт IRCC, чтобы узнать, какие документы требуются для вашей программы иммиграции. Затем свяжитесь с государственным учреждением, которое выдало каждый документ, и спросите об их процессе апостиля. Подготовка всего заранее сделает процесс подачи заявления на иммиграцию в Канаду более гладким.

Это общая информация для самопомощи, не юридическая консультация. Всегда проверяйте текущие правила на официальном веб-сайте правительства.